Жители нашего городка
May. 10th, 2013 10:45 amЗа спиной этого барана -- ж.-д. платформа, которая находится в 500 метрах от нашего дома.



Говорят, что в 850 году в Абиссинии то ли пастух по имени Калдим, то ли известный по тем временам врачеватель Шейх Омар обратил внимание на маленькие красные ягоды кофейного дерева. И не просто обратил, а сварил первый в истории бодрящий напиток.
Однако, согласно статистике, больше всего кофе в год выпивают отнюдь не сербы – они находятся ближе к концу первой сотни кофеманов. А первое место, как ни странно, давно удерживают финны (11,4 кг кофе в год на душу населения), за ними следуют исландцы (9,1 кг) и норвежцы (9 кг). В Боснии на одного человека в год «приходится» 5,8 кг кофе, в Хорватии – 5,1 кг, а в Сербии – всего-то 4 кг. Тут призадумаешься )).
16. Новак Джокович. Самое время его помянуть – вчера он выиграл очередной турнир, на этот раз в Майами. Его портрет практически каждый день на первых станицах газет. На сегодняшний день – главный символ Сербии, вокруг которого, как бы громко это не звучало, сплачивается все население. И честно говоря, он того стоит. Этот двадцатипятилетний парень действительно вызывает симпатию – своей внешностью, поведением, открытостью. Не говоря уже о самих спортивных результатах. Что-то он всё побеждает и побеждает – Stefulya уже сбился со счета.
Весной 2011 года Джокович получил высшую награду Сербской церкви, а месяц назад – высшую государственную награду Республики Сербия. Очень трогательно смотреть на него на процедуре вручения.
17. Албания. В центре Београда есть пешеходная улица Князя Михаила, читай, московский Старый Арбат, с уймой кафешек и магазинов – только книжных, думаю, штук восемь-десять. Одним концом улица упирается в Калемегдан (про него я уже рассказывал), а на другом конце находится Албания. Пытался придумать какой-нибудь аналог в Москве – может быть вы мне поможете? – место, любимое москвичами, с вековой историей, уже давно изменившей и архитектуру, и смысл названия строения, но, по-прежнему, называемое не иначе, как по-старинке.
Короче, когда-то на этом месте была кафешка, которая выглядела вот так, и называлась «Албания»:
Теперь на ее месте стоит вот такое офисное здание:
Чтобы не переписывать уже написанное – даю ссылки, где вы сможете проследить и прочитать всю историю. Здесь – оригинал на сербском, здесь – на русском.
18. Пятьсот миллиардов динар. Было время, когда в Югославии жили очень богатые люди. Столь же богатыми были только жители Германии в 20-е годы прошлого века и в Зимбабве лет пять назад:
13. Поговорим о еде. Жито. Каймак. Боза. Айвар. Ракия.
Ракия. Конечно, ракия бывает не только в Сербии. Но я здесь ощущаю себя гадким утенком – с кем не поговоришь, все гонят. Кто вино, кто ракию – все вокруг заняты делом. В какой дом не приди, у всех есть домашняя ракия. И одновременно с этим – никто не пьет. Ракия делается из всего, из чего можно – винограда, айвы, сливы, яблока, груши, абрикоса, меда, трав и т.д. Та, что продается в магазинах – 40-градусная, остальная – кто сколько выжмет.
Я всегда считал, что отличительная особенность водки в том, что она пьется, чтобы подчеркнуть вкус той еды, которой ты закусываешь. Никто никогда не говорит: «У-у-у, какая водка!» Всегда говорят: «У-у-у, какие грибочки (огурчики, селедочка, картошечка, далее везде)». Вот и ракию, благодаря вкусовым качествам, нет необходимости выпивать залпом. Хорошая вещь.Боза. Употребляется для утоления жажды. Помните, в восьмидесятые почти в каждой семье был так называемый «гриб»? Так вот, боза по вкусу напоминает нечто среднее, между эти самым грибом и чуть забродившим квасом с добавлением молока, хотя никакого молока там нет, а есть кукурузная и пшеничная мука. Немного плотнее воды, про цвет на этикетке написано «натуральная карамель». Надо будет провести испытания напитка летом в 40-градусную жару.
Жито. Представляет из себя смесь пшеницы, сахара и орехов. В кафе подается со взбитыми сливками и служит десертом, как у нас мороженое. Кроме того, обязательный атрибут при праздновании Славы.
Айвар. Берете сладкий перец, помидоры, баклажаны, луки и чеснок и все это прокручивается через мясорубку. Добавляете соль и черный перец – Stefulya любит острое. В сельской местности производится буквально в промышленных масштабах. Можно провести аналогию с нашей кабачковой икрой.
Каймак. Вообще, он распространен в Татарии, Башкирии, на Кавказе и в Азии, но мы сейчас говорим о нашем, Балканском. Представляет из себя некое подобие нашего рассыпчатого творога, только много жирнее и соленоватый. Но вкусный. Хлебушек беленький берешь, сверьху маслица, потом каймак – очень душевно.
14. Сладко и вода. Эта информация для вас, на тот случай, если вы решите пригласить меня в гости. Когда я приду, вам необходимо будет первым делом предложить мне ложку варенья (лучше домашнего) и стакан холодной воды. И делать так надо каждый раз, когда я появляюсь у вас в гостях. Тем самым, вы показываете свое уважение к гостю. Вам все равно, а мне будет приятно. Откуда пошла эта традиция, я не знаю, но, например, у нас дома есть специальная стеклянная плошка с крышкой на такой случай.
15. Чернослив и малина. Фотографии не буду помещать, надеюсь, вы помните, как они выглядят. Так вот, Сербия в 2009 году стала крупнейшим в мире экспортером малины. Со сливой дела похуже – сейчас она седьмая в мире по производству – но были времена, когда экспорт этой ягоды не хило пополнял бюджет страны.11. Архитектор Краснов. Напротив развалин (см. п. 8), прямо через дорогу, находится Дом правительства. На фотографии, на которой мой ребенок с надписью «Vlada», изображено именно оно. Вот оно же в полный рост:
Архитектором этого здания, как и ряда других в Београде был русский архитектор Николай Краснов (отстроивший в свое время Ялту и Ливадийский дворец императору Николаю-два), эмигрировавший из России в 1919 году. Вот церковь на Калемегдане (чуть ли не старейшая в Београде), в перестройке которой он принимал участие:
Наверное, я погорячился, говоря, что Калемегдан – единственное место, которое стоит смотреть в Београде. Есть еще, например, дворцовый комплекс королевской семьи Карагеоргиевичей, возведенный в районе 1929 года все тем же Красновым. Сейчас это достаточно большая территория в черте города, возвращена престолонаследнику. Там он живет со своей семьей. (Кстати, интересная деталь, если не врет Википедия: Александр Карагеоргиевич родился в Лондоне в 1945 году. Премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль на один день провозгласил дом, в котором он родился территорией Королевства Югославии, поскольку по югославскому законодательству, рождённый не на территории Югославии терял право на престол). По выходным дням туда можно попасть в составе организованной автобусной экскурсии. Основу комплекса составляют Большой (в котором жил король с супругой) и Малый (в котором жили дети) дворцы и Церковь Первозванного. Вот одна из фотографий внутреннего убранства. Сводчатые потолки и роспись а-ля русские сказки:
Остальные фотографии королевского дворца можно посмотреть здесь: http://www.royalfamily.org
12. С этим же дворцом связана еще одна забавная история.
Тито, как всякий уважающий себя революционер, был окружен такими же идейными революционерками. Одной из них была Даворианка Паунович, ставшая во время Второй мировой войны гражданской женой Тито. Говорят, она обладала потрясающей красотой и вздорным характером. Фотографий ее я в интернете не нашел.
Тито, как всякий уважающий себя революционер, очень любил чужое и красивое, поэтому сразу после войны вселился в королевский дворец Карагеоргиевичей (освобожденный еще в апреле 1941-го по причине бегства короля Петра II).
Вскоре после войны Даворианка Паунович заболела туберкулезом, поездка на лечение в СССР не принесла результатов, и в 1946 году она умерла. Тито распорядился похоронить ее практически «на заднем дворе». То есть сегодня картинка такая: экскурсовод останавливает группу и показывает куда-то в глубину леса, где метрах в двухстах с трудом угадывается могильный камень. Там покоится одна из пяти.
7. Алфавит. Знаете выражение «От а до я». Так вот в сербском оно не работает. Точнее, чтобы оно работало, надо уточнять какой из алфавитов имеется ввиду. В Сербии их два. Первый – вуковица – кириллический, назван так по имени создателя Вука Караджича, разработавшего в начале XIX века сербскую грамматику и словарь. Вуковица состоит из 30 букв. Начинается (как всегда) на А, кончается на Ш. Второй алфавит, латиница, заимствован из хорватского. Он называется гаевица, в честь его создателя Людевита Гая. В нем также 30 букв – первая А, последняя Ž (читается как «ж»). В обиходе эти языки называются соответственно Азбука и Abeceda. И в отличие от русского, в этих алфавитах столько же букв, сколько звуков. «Государственным» алфавитом является азбука, но, например, мой учебник сербского – на латинице.
8. НАТО нам не надо. Листовки с таким слоганом или эту надпись на заборах можно встретить по всему Београду. Отношение к НАТО здесь однозначное. И вот почему. Эти здания в центре города (недалеко от железнодорожного вокзала) – Министерство обороны Югославии (хотя это была уже не та Югославия) – были разбомблены авиацией НАТО в апреле 1999 году. Так и стоят до сих пор.
9. Слава. Про нее я недавно писал. Праздник, когда за одним столом в обязательном порядке собираются все родственники и друзья семьи. От родителей к детям передается по мужской линии. Так как в нашем семье у мужской половины нет святого покровителя, то муж принял славу жены. Хотя со мной провели инструктаж, что и как я должен сделать, чтобы у меня появилась своя Слава. Но для этого надо идти в церковь, а я там персона нон грата.
P.S. Выясняется, что это такой флешмоб в интернете – описывать страны, в которых ты живешь, приводить различные факты и события. Я этого не знал, честное слово.
Вот, например: http://alex-argen.livejournal.com/1038840.html – 50 фактов о Литве, http://chapleeng.livejournal.com/8853.html -- 100 фактов о Туркмении.
Потерял ссылку, а искать лень – на каком-то сайте ссылок 30 на разные страницы с такими описаниями всевозможных стран.
4. Весна Вулович. Бежавшие после установления в Югославии советской власти усташи (которым не удалось создать Независимое Хорватское Государство), перешли после окончания войны к подрывной деятельности. В ход пошли теракты и шантаж. И хотя югославская авиакомпания JAT первой в мире ввела досмотр пассажиров и их личных вещей, в 1972 году в небе над Чехословакией был взорван самолет, выполнявший рейс Стокгольм-Белград через Копенгаген. Самолет в этот момент находился на высоте 10 тысяч метров. 22-летняя Весна Вулович была стюардессой на этом рейсе. Упав с высоты 10000 километров, она осталась жива – обломки фюзеляжа самортизировали о кроны деревьев. И по сей день прекрасно себя чувствует. О, как бывает. Мне же, как это делают рекламные компании, демонстрируя высокое мнение об умственных способностях своей пользовательской аудитории (к вам это не относится), остается добавить: «Не пытайтесь это повторить».
5. Право. Я думаю, изначально это было придумано южными славянами, чтобы запутать советского человека. Например, болгары, говоря «да», отрицательно (для нашего человека) мотают головой. Заходишь в магазин, спрашиваешь: «А у вас есть...?», продавец отрицательно кивает, ты уходишь. Также и сербы – если тебе говорят: «идите направо», это значит совсем не то, что ты думаешь. pravo, значит прямо. Вот Профессора и блуждали три часа по Белграду в поисках моего дома: останавливались, спрашивали и ехали не туда. А когда действительно направо, так это desno.
6. Сквозная нумерация. Я, как простой советский человек, привык, что первая цифра в адресе после улицы – это номер дома. Не тут-то было. В Сербии сквозная нумерация... подъездов. И в каждом подъезде нумерация квартир начинается с 1-ой. То есть из того, что в моем адресе стоит 215, еще не следует, что на моей улице 215 домов. Это 215-й подъезд. Аналогичная фишка с нумерацией вагонов, она сквозная по всему вагонопарку. А с непривычки бывало... Покупаешь билет на поезд: «место 16, вагон 462», и молишься, чтобы нумерация была не от головы состава. Правда, идти приходится все-равно последовательно от головы вдоль всего состава – вагоны могут быть сцеплены «как бог на душу», даже в составе одного поезда вагоны могут быть самые разные. Надо отдать должное, пассажирские вагоны от товарных пока отделяют.
Прочитав в интернете у maraz_m_moroz про Белоруссию (http://maraz-m-moroz.livejournal.com/388712.html), Stefulya решил что-нибудь написать про Сербию.
Прошу сильно меня не ругать: во-первых, у меня, по-прежнему, нет языка; во-вторых, я мало куда выезжаю за пределы Београда (в смысле, по Сербии). Наверное, что-то из того, о чем я напишу, есть и в других городах Европы. Что меня объединяет с автором рассказа о Белоруссии – мне здесь нравится.
Я плохо себе представляю, сколько у меня в итоге получится пунктов, и уж точно, я не смогу выложить все свои впечатления «за раз», но попробуем...
Начнем, чтобы Устинову не так обидно было, с плохого.
1. Грязь. Это какой-то ужас. Београд и другие города Сербии, которые я видел, представляют из себя одну большую помойку. Такого понятия как мусоропровод здесь нет – мусор принято выносить в контейнеры самостоятельно, снег убирать надобности нет – он не залеживается (во всяком случае, так было в предыдущей жизни – сегодня весь Београд в снегу). Соответственно, институт дворников отсутствует отсутствует как класс. В отличие от Москвы, урны здесь не запрещены законом (например, на филологическом факультете урны в коридорах стоят через каждые десять метров), но пользоваться ими не умеют. То есть все, что надо выбросить, бросается себе под ноги. И это никто не убирает. И это всех устраивает.
2. Бездомные собаки. У моей Басяни, с ее любовью к собачим разборкам, случился бы нервный срыв. Да и я бы побоялся выгулять свою собаку при таком количестве бездомных. Их – несчетное множество. Здесь, конечно, пытаются провести какую-то программу стерилизации и вакцинации, но в отличие, например, от Болгарии, где в ухо собаке вставляется «липса» яркого цвета, здесь одеваюся ошейники из тех, что под рукой, и не понятно, этой собаке сделали вакцинацию или она сбежала с ошейником.
Про одну собаку могу рассказать отдельно. Каждый день, что я езжу на уроки, я вижу эту собаку на разделительной полосе проезжей части. В одном и том же месте. Она не лает, не бегает за машинами – она стоит и смотрит вдаль, навстречу потоку машин. Иногда она спускается с разделительной и перекрывает левую полосу движения. Машин она не боится и последним приходится перестраиваться, объезжая ее. Так она дежурит каждый день. Раз уж я ее заприметил, думаю, ее знают и все автомобилисты.
3. Цыгане. С одной стороны, они безобидны и не слишком назойливы. С другой, когда в автобус вваливается толпа из дюжины цыганят мал-мала-меньше, чувствуешь дискомфорт. Живут они, как правило, на заброшенных территориях, или в лесных массивах в черте города в картонных коробках. Я так понимаю, у каждого из них своя специализация: некоторые, как я уже писал, исполняют по выходным под окнами арию Лючии ди Ламмермур, кто-то моет лобовые стекла машин на светофорах, или просто «цыганит». Некоторые, владеющие транспортным средством в виде большой корзины на колесах, приваренной к велосипеду, объезжают последовательно все помойные контейнеры. Здесь тоже специализация: кто-то собирает картон, кто металлические банки, кто – что. Но санитарами города их не назовешь.